Åse har tøffe dager på det tyske kontoret, for selv om sjefen er hyggelig, er det andre hun absolutt ikke føler seg trygg på. Thor stortrives med å fly igjen, og samtidig blir forholdet til kanadiske Viola stadig mer spennende. Kan han endelig klare å glemme Sissel? "Er du fullstendig gal?" ropte hun og ristet på hodet så de brune lokkene slang. "Bare litt," lo han. "Du er god!" Han stoppet der, sa ikke at hun var god til å danse, bare at hun var god, og han oppfattet at Viola fikk nyansen med seg.
