Thor slites mellom Toronto og New York, mellom Viola og Jenny. Og det blir ikke enklere da det kommer julebrev fra Norge. Åse prøver å rettferdiggjøre arbeidet for tyskerne, men det får stadig nye konsekvenser, og hun er usikker på om hun virkelig har tatt riktig valg. Han smilte da han fikk øye på Åse, men hun hadde mest lyst til å gråte. Venstre underarm var gipset og hvilte i en fatle om halsen hans, begge lillefingrene var også gipset. Vidar hadde svarte svimerker to steder på halsen, antakelig etter sigarettglør, og smilet avslørte at han manglet halvparten av en fortann.
